ページの本文へ

Hitachi

日立テクニカルコミュニケーションズ

日英翻訳ネイティブエディター募集

Now hiring: Native English editor for Japanese-to-English translations

日立テクニカルコミュニケーションズ(日立TC)では、翻訳事業の拡大に伴い、日英翻訳エディターを募集しています。

募集要項

募集要項
職種 日英翻訳ネイティブエディター
Native English editor for Japanese-to-English translations
主な仕事内容 日英翻訳された文書をネイティブチェックし、不適切な翻訳の場合はリライトをする仕事です。
また、作業の状況によっては日英翻訳を担当していただくこともあります。
雇用形態 1年間の有期社員
※再契約の可能性あり。正社員登用の途あり。
応募資格 以下の技術・経験を有する方
  • 英語圏の方が違和感なく自然に読むことのできる、英文ライティング技術(読解力・作成力)を習得している方
  • 日本語の知識を有する方(日本語能力試験JLPT 2級以上)
  • コンピュータ(ソフトウェア)の知識を有する方
  • ネイティブチェックの経験、または翻訳経験があればなお可
給与 当社規程に準ずる。
諸手当 時間外勤務手当、通勤手当
昇給 年1回
賞与 業績により支給
勤務地 神奈川県横浜市戸塚区(最寄り駅:JR線および横浜市営地下鉄「戸塚駅」)
勤務時間 8:45〜17:15
標準労働時間7時間45分
休日休暇 完全週休2日制(土・日曜日)、国民の祝日・メーデー・創立記念日・年末年始・特別休暇(2日)を含めて年間休日120日以上、年次有給休暇、慶弔休暇 他
保険 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金保険
福利厚生 当社契約保養所、各地にある日立健康保険組合の保養所・契約施設が利用できます。
採用方法
  • 下記のメールひな型を使いエントリー
  • エントリー情報(履歴書および業務経歴書)による書類選考
  • 翻訳チェックの適性試験
  • 面接

履歴書と業務経歴書を添付の上、下記アドレス宛にメールを送信してください。
メールアドレス:
jinji@hitachi-tc.co.jp

●メールひな型
タイトル:
日英翻訳ネイティブエディター求人への応募

本文:
株式会社日立テクニカルコミュニケーションズ
採用担当宛

私は貴社の有期社員募集に応募します。履歴書と業務経歴書を添付します。
お名前:
連絡先電話番号: